schooling和education的区别?

英语中的 Schooling 和 Education，都可以对应为中文的“教育”，但两者的含义却并不是完全相同。

Schooling 是个动名词，在字典中的定义是：the education you receive at school，在学校中得到的教育，常见的用法包括：

Secondary schooling 中学的学校教育

He had very little schooling. 这位先生没上过太多学。

Who's paying for her schooling? 这位姑娘上学的花费，目前是由谁来承担支付的？

Education

Education是名词，在字典中的定义要更加复杂一些：

A process of teaching, training and learning, especially in schools or colleges, to improve knowledge and develop skills，通过老师讲解和培训演示、以及自己的主动学习，来提高扩展知识和技能，尤其指在学校或大学中的学习。

这二者的联系

有的时候，Education和Schooling可以互换使用，例如上面的Secondary schooling，也可以写成Secondary education，都是指中学阶段的教育。

这二者的区别更大

Schooling和Education这两个概念，并不是完全等同，是不能任意互换使用的。

1 Schooling的来源，是把School这个名词当作动词使用，

Schooling所描述的是，“前往学校、坐在教室中听老师讲课、和同学们交往接触”这种行为；在含义上比较具体，偏重于指外在的行为。

相比之下，Education则是一个抽象的概念，指的是获得和提高知识以及技能的“过程”或“结果”。

2 Schooling是获得Education的一种途径，虽然被普遍认为是最重要的手段，但Schooling并不是获得Education的唯一途径。

3 Schooling和Education的区分，能够帮助我们打开眼界，让人看到：在Schooling以外，还有各种各样获得Education的其它途径，提供了更多选择、更多的努力空间、更多的希望。